马恩木结构步行桥

话说今天的确是很忙，到邻近零点的时候也没能完成今天的博客写作计划。可能也是出于这个原因，才会有好多曾经的博主转移到微博，进而转移到微信上去的吧。不过至少在忙碌的时候，开可以简短地翻译一些国外的小文，介绍一些有意思的桥梁，也算是达到给自己“每天进步一点点”的要求吧。

下面的这座桥，名为Vaires-sur-Marne Footbridge。我翻译为马恩，是因其所在地在法国的Marne，但是这么翻译是否准确，我还没有把握，由于没查到合适的中文名称，索性就这么叫了。

这座跨线人行桥有两个特点，首先是全木结构。提起木结构，许多人的印象就是回到古时候——古时候的木材跟现在的木材可是不一样，木材的纹理曾给木结构建筑带来很大局限，而如今通过现代工艺的加工处理(比如打碎了重新胶结)，充分利用材料不说，甚至还可以接近各向同性。随着防腐与防火问题相继解决，木桥和木建筑很可能重新回到人们的视野中。

这座木拱桥建成于2004年，桥宽9.4m，主跨49m，全长75m。可能是此桥规模太小的原因，在网上不太好找它的详细情况。或许我应该用法语找？

参与者
Bernard Rey (architect)
甲方
Réseau ferré de France
设计
SNCF Ingéniérie
结构工程
Sylva Conseil
承包商
Mathis S.A.?