SAP2000v14中文化的探讨

前段时间，听陈老师介绍了sap2000 v14.0的一些优点，甚是手痒。毕竟从2005~2006学年以来，我已经很久没有再接触它了。加之当年也是二把刀的水平，现在剩下的，除了零散的一点印象，就是书架上那本非常厚重的SAP2000正版教程。既然SAP2000刚刚升级，我也不好浪费了那本教材，所以还是决定去电驴上下载一份。

经过了漫长的等待，终于在前天晚上开始安装了。还好，安装过程非常简单，一路next之后即可。但此时打开的界面中，Help>Change Language菜单为灰色，无法修改为中文，而且设计选项里也没有中国规范(Chinese 2002)。于是，一些网友就宣称，这是英文无限制高级版SAP2000v14版本。而事实上，是否如此，还有待商榷。

无论是英文版还是中文版，对于分析的部分都是一致的，只是中文版中包含中国规范，可以进行设计，这是二者最大的区别。问题变得简单了：软件语言不重要，重要的是如何找到中国规范？。非常感谢王兄，经与他的Email沟通，我得知还可以在金土木公司的官方网站下载试用版，这就有了英文版和中文版软件对比的可能。下面是我的操作步骤：

1.分别安装两个软件，完成后，查看两个软件安装目录的文件大小和除文件夹外根目录的文件数目。发现，中文版中除了帮助文件、一部分说明文档提供中英两种语言的pdf文件之外，总体的程序文件比英文版在数量上要少——这说明，英文版和中文版的确是有高级版和个人版之间的差别。

2.将中文版的程序文件拷贝，粘贴到英文版的文件夹中，提示文件重复的时候，选择“全否”。这样可通过粘贴后的选择状态，判别两个文件夹内文件有多少是不同的。结果很令我失望，英文版中的文件比中文版中的多，而且，中文版中的文件，英文版里全有。所以基本可确定没有单独的中文语言文件。

3.将英文目录中的lservrc、lsapiw32.dll覆盖到中文版目录中，程序报错，说明许可证出问题；将SAP2000.EXE也覆盖过去，程序可运行，但不可更换语言，变成英文版了，而且此时没有了中国规范！

综上，我猜测，问题就出现在上述lservrc、lsapiw32.dll和sap2000.exe三个文件中。

接下来，我用dllexp和ResHacker查看dll和exe文件中的函数，用记事本打开了lservrc。发现lservrc里只是序列号信息，dll文件中一堆十六进制数字，不知其意；而exe文件中，有一个大型数组，记录了每个菜单命令的label。我尝试将file菜单汉化，保存后，重启sap2000程序，改菜单已经变成中文。

更有趣的是，查看exe中的函数，发现其中包括中国规范的信息，但为什么一直不显示？我想应该是缺乏了某个触发条件，而不切换到中文版，就不能使用中国规范……

经过一番折腾，才想起来看一眼中文规范设计的技术说明，里面没有看到桥梁设计规范~那我还忙什么？即便是弄出来规范也用不上……

总结

如果想用中文+完美破解+高级版SAP2000，需要找到那个触发条件，很遗憾我没找到；或者通过修改exe文件中的那个数组，实现人工汉化，然后找到规范文件，在对其进行处理。至于那个规范文件的位置，130左右个文件，没精力逐一查看了，或许陈兄能知道？

如果只是想用中文界面，则只修改exe中的变量就OK了，这非常容易。

最终，我采取的方案，就是什么也不做，用英文版的好了~

感谢xiaoding的解决方案，大家可移步他的博客查看究竟。

最终成果，可以调出中国规范，可以切换中英语言，完毕。

完整、好使的SAP2000下载地址：http://www.verycd.com/topics/2753261/