这几天在编辑一组参考文献，发现不同期刊中对作者姓名的处理方法不一致，有的写全名，有的用缩写。更要命的是，当用EndNote导入pdf文件或直接从sciencedirect上下载回来的参考文献列表文件后，关于姓名缩写还是不能自动搞清楚，甚至还有将姓和名前后弄乱套的情况——所以说，还是不能放心让EndNote自己乱搞(某些自带的Style跟文献格式不符)。 还是自己动手吧，至于修改的格式，参考了陈玲，单志华发表在《皮革科学与工程》上的文章《科技论文参考文献中英文刊名和人名的缩写规则》，小结如下：
一般原则
- 姓名的缩写，只缩写名字，不缩写姓；
- 缩写姓名的格式一律是姓在前，名在后(无论是东方还是西方人名)；
几种情况
“姓”怎么找
东方人姓放在前面，西方人姓放在后面，这点我们从学英语的那一天就知道了。但是在文献中，有一些中国人偏要迎合西方习惯，把自己的名字放在后面，这下就麻烦了，比如：Jiang Yang和Yang Jiang，两个姓放在一起，到底是蒋洋还是杨匠呢？鉴于这样的问题，中国学术期刊检索与评价数据规范要求期刊作者姓名拼写的格式为：姓全大写，放在前面。于是总结出，若是西方人，后面的是姓；若是东方人，首先找全大写的是姓，没有全大写的情况则根据人名习惯分辨，实在分辨不出的，用Google或者百度查询这个人的其他信息。
缩写的几种格式
同样是缩写，格式有所不同。 比如R.John Edward，有的文献要求缩写成Edward R.J.，有的要求缩写成Edward R. 还有的是Edward RJ，这个要看具体期刊的要求了。 不同国家的人也有各自的缩写习惯。 英国人通常缩写第一个名，即first name。而Middle name和family name留全称，如John Ruby Edward，缩写成 J Roby Edward；美国人习惯于缩写Middle name，即John R. Edward；俄国人的中间名是父名，后面是姓；德国人名字中有的会出现介词、地点等，缩写的时候可略去；法国人有复姓，且在两个姓之间有连词符“-”，按一个单词处理；阿拉伯人的名很长，没有姓，简化成两个词处理；印度人也是名在前姓在后的结构。 姓名缩写遇到的这些问题，也是给自己一个提醒，写文章的时候要注意自己的落款，如果不符合规范，很容易被别人误以为Sun Yong 和Yong Sun是两个人，囧。
暂无评论